Taiwan Railway Orgy Included 17 Year Old Girl, Who Confessed to Sex with at least 7-8 Men

I’ll be adding Taiwanese news stories to my rotation from here on to practice C-E translation. As you can see, the top story here is sometimes a little different than it would be in Spain and Japan.

Taiwan Railway Living Room Car
The orgy on a Taiwan Railway Car has sparked Taiwanese people’s interest in “living room cars”, which were converted from US Aid-provided passenger cars to executive suites. These “observatory rooms” are equipped with rotating sofas and large viewing windows. The car featured in this picture has the same design as the one used in this case. Photo provided by National Chiao-Tung University Rail Society.

Taiwan Railway Orgy Included 17 Year Old Girl, Who Confessed to Sex with at least 7-8 Men
China Times: 供述列車淫趴過程 17歲小雨:至少和7、8人做過
Chen Hong-wei reporting from Taipei February 29, 2012

Yesterday, Xiao-yu, the 17-year old leading lady in the orgy in a Taiwan Railway car and the key to the Railway Police investigation, appeared in court with her parents and admitted having sexual relations with at least seven or eight people in the car. She said “I remember the faces of the first five, but I’ve forgotten the rest because I was too tired!” Her mother collapsed when she heard that. She couldn’t believe her daughter had done such a thing.

The police have already questioned group leader and part-time tour guide Tsai Yu-lin, leading lady Xiao-yu, female assistant and 25-year old graduate student Xu, 26-year old team steward and odd-job man Liao, and seven people who participated in the scheme.

The Railway Police indicated that the key figures in the railway orgy have already testified, and they already have a clear and complete picture of the case: these 12 people had debauched sex together on a public train. After the investigation, they will be charged with crimes like offending public morality and breaking the Child and Youth Sexual Transaction Prevention Act. The 12, who testified separately, will all be brought to justice.

Xiao-yu will be tried as a minor before the Youth Court.

Tsai Yu-lin admitted organizing the orgy, but he said that except for Xiao-yu, everyone paid $800 NTD ($26 USD) to participate. He said the goal of the activity was to make society understand that there are many forms of sex besides one-on-one relations. He wanted to help people with unconventional views “make new connections”. The female graduate student and assistant said she participated in the orgy because it would help her with her thesis.

Xiao-yu had claimed she was 19 years old, but when she spoke with police yesterday she admitted she was under 18. Because Tsai Yu-lin helped arrange sexual relations for her, he broke Article 23 of the Youth Law: “arranging or assisting in procuring sexual relations for someone who is under 18 merits a penalty of 1-7 years in prison.” The two female assistants and the steward Liao will also be considered offenders of this law.

The other seven who admitted to participating in the orgy are men. Their occupations range from technology company engineer to restaurant worker to unskilled laborer. Five admitted having sex with Xiao-yu while wearing condoms. Another said “I didn’t have time to because there were too many people,” so he put on a condom, stood to the side, and masturbated while watching. The seventh said he couldn’t get an erection because he was “too nervous”, but he did fondle Xiao-yu several times.

The police indicated that the seven “Train Lechers” broke the section of the Youth Law regarding sex, lechery, and obscenity, and even if a person only touched Xiao-yu inappropriately, he would still be considered a violator of Article 22: “having sexual relations with a person under 18 merits a prison sentence no longer than one year or a fine of no more than $100,000 NTD ($3300 USD). After questioning, they were all be sent to the Banqiao Police Department for further investigation.

Last night, three more participants told the police they were willing to come forward and testify. The police have already seized Tsai Yu-lin’s checkbook and issued subpoenas to other people who remitted money to him.

The orgy occurred on February 19. Tsai Yu-lin planned it for four weeks. He posted on the BBS (Internet message board) “First-Rate Flower Art and Color Hotel” (whose name could also mean “First-Rate Prostitute Skilled Sex Hotel”) inviting people to participate in a sex party in a Taiwan Railway Car. After that, he interviewed people to choose the participants, found women who were willing to take part, and collected money. That day, 25 people boarded the Chu Kuang Express in Taipei and had an absurd orgy until they arrived in Zhunan 80 minutes later.

Original/原稿:
供述列車淫趴過程 17歲小雨:至少和7、8人做過

* 2012-02-29 01:02
* 中國時報
* 【陳鴻偉/台北報導】

台鐵列車淫趴案引發民眾對「客廳車」的好奇,該車廂由早期美援客車改造而成,還曾改裝成元首列車車廂,車內「瞭望室」設有旋轉沙發椅、大觀景窗。圖為同款類型車廂。(交大鐵道研究會提供)

台鐵列車淫趴案引發民眾對「客廳車」的好奇,該車廂由早期美援客車改造而成,還曾改裝成元首列車車廂,車內「瞭望室」設有旋轉沙發椅、大觀景窗。圖為同款類型車廂。(交大鐵道研究會提供)

鐵路警察局偵辦台鐵列車淫趴案,昨天關鍵的女主角,年僅十七歲的小雨在父母陪同下到案說明。她坦承在列車上至少和七、八人發生性行為,「前面五個還認得臉,後面太累實在不記得了!」小雨的母親聽到當場崩潰,無法相信女兒會做出這種事情。

警方目前共約談兼差當導遊的主辦人蔡育林、女主角小雨、擔任女助理的廿五歲許姓女研究生和廿九歲吳姓女會計,還有廿六歲打零工的廖姓男糾察隊員,以及七名參加者到案。

鐵路警察局指出,此起列車淫趴主角都已到案,事件全貌已大致釐清,這十二人在公眾列車上共演淫亂性愛,偵訊後依刑法之妨害風化、兒童及青少年性交易防制條例等罪嫌,分別將已到案的十二人全部法辦。

未成年的小雨因言行偏差,另依少年事件處理法交由少年法庭裁處責管。

主辦人蔡育林坦承主辦淫趴,但表示除了小雨,其他人通通繳了八百元的參加費,辦趴的目的,是為了讓社會了解性的多元,不是只有一對一;他想替有不同觀念的人,打開「新的門路」,而當助理的許姓女研究生更說是為了寫論文才參與。

原本小雨自稱十九歲,但昨天到案後證實未滿十八歲,蔡育林卻媒介眾人和她性交,涉及兒少法第廿三條:「媒介、協助未滿十八歲之人為性交者,處一年以上七年以下有期徒刑」,二名女助理和廖姓糾察隊員,視為共犯一併函送。

而其他七位已到案,坦承參加淫趴的男性,職業包括科技公司工程師、餐飲業和粗工,五人坦承當天戴保險套和小雨做愛,另一人表示因為「人太多來不及」,只有戴套自慰在旁觀賞,另一人則說「太緊張」硬不起來,但有摸了小雨幾下。

警方指出,兒少法的性交係指姦淫及猥褻,這七名「電車癡漢」有人雖是撫摸小雨,但行為同樣涉及兒少法第廿二條:「與未滿十八歲之人為性交者,處一年以下有期徒刑或十萬元以下罰金」,偵訊後一併函送板橋地檢署調查。

昨晚又有三名參加者向警方表示願意前往警局說明,警方已查扣蔡育林的帳戶,根據匯款紀錄,傳喚未到案者。

淫趴案發生在本月十九日,蔡育林經過四個月籌畫,在「花魁藝色館」BBS站,號召網友參加在台鐵包廂列車上的性愛派對,經過面試篩選、找尋女主角和收錢,當天一行共廿五人,在台北搭上莒光號,一直到竹南的八十分鐘內,上演了一場荒誕的淫趴。

Explore posts in the same categories: Law, Taiwan, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: