Young Golf Cart Gasoline Thieves Caught After Course Employees Intentionally Pour Water in Cart Tanks

Young Golf Cart Gasoline Thieves Caught After Course Employees Intentionally Pour Water in Cart Tanks
Yomiuri Shimbun: ワナにかかった高校生ら、盗んだのは水…逮捕
September 30, 2011

On September 28, the Hyōgo Prefecture Nishiwaki Police Department arrested two Taka-chō residents, an 18-year old employed by a company and a 19-year old high school student, on suspicion of theft of water which they mistook for gasoline from golf cart fuel tanks.

Because gasoline had been stolen from the golf course’s carts 3-4 times since the beginning of September, the employees poured water inside the tanks of broken-down carts to set a trap for the thieves. When investigators later told the youths they’d stolen water, they reportedly replied “Is that right?” their heads drooping sadly.

According to the police report, the two are suspected of using a pump to steal about 20 liters of water (worth 4 yen) from golf carts at the Tako-chō course at about 8 PM on the 27th.

The youths poured the stolen water into their car. When they tried to drive out the next morning, the engine suddenly stalled. A Nishiwaki police officer passing by questioned them and discovered the crime.

The manager of the golf course (male, age 49) said, “I’m relieved the suspects were arrested, but on the other hand, learning they were minors made me feel empty. I want them to quit doing these kinds of things from now on.”

Original/原稿:
ワナにかかった高校生ら、盗んだのは水…逮捕

「ゴルフガソリン」の記事をお探しですか?最新関連記事が 0 件 あります。

 ゴルフ場のカートの中に入れられていた水をガソリンと勘違いして盗んだとして、兵庫県警西脇署は28日、多可町の会社員の少年(18)と男子高校生(19)を窃盗容疑で逮捕した。

 このゴルフ場では、カートのガソリンを抜き取られる被害が9月上旬から3、4回あったため、従業員らが故障中のカートに水を入れ、〈ワナ〉を仕掛けていたという。捜査員から中身が水だったことを知らされた少年らは、「本当ですか……」とうなだれていたという。

 発表によると、少年らは27日午後8時頃、同町内のゴルフ場で、ゴルフカートのガソリンタンクから、ポンプを使って水約20リットル(4円相当)を盗んだ疑い。

 少年らは盗んだ水を車のガソリンタンクに移し替え、翌朝車で出かけようとしたが、突然エンジンが停止。通りかかった同署員に職務質問され、犯行が発覚した。

 同ゴルフ場を経営する男性(49)は「容疑者が捕まってほっとした反面、未成年と知りむなしく感じた。今後はこういうことはやめてほしい」と話している。
(2011年9月30日10時09分 読売新聞)

Explore posts in the same categories: Japan, Law, Sports, Translations

Tags: ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: