Three Sony PSN Hacking Suspects Released on Bail

Three Sony PSN Hacking Suspects Released on Bail
Yomiuri Shimbun: 逮捕のハッカー3人保釈…ソニー流出、関与捜査
Staff Report from Paris, June 11

On the 10th, the Spanish federal police announced it still does not have definitive proof that the three suspects it was holding hacked into Sony’s PlayStation Network server and stole over 100 million people’s personal data, according to the AP and other sources.

The police confirmed that one suspect’s home computer had traces of a large-scale DDoS (denial-of-service attack) on Sony’s website carried out using bandwidth from multiple hijacked computers.

Since personal data was leaked from the PSN server in April, however, no direct evidence linking the suspects to the hack has been discovered. The police are still carefully investigating. The three suspects have already been released on bail.

Original/原稿:

逮捕のハッカー3人保釈…ソニー流出、関与捜査

 【パリ支局】スペイン国家警察は10日、ソニーなどのウェブサイトにサイバー攻撃を仕掛けたとして逮捕した3人について、1億件を超す個人情報が流出した同社の「プレイステーション ネットワーク(PSN)」へのサイバー攻撃関与を示す証拠はまだ見つかっていないと明らかにした。AP通信などが伝えた。

 同警察によると、容疑者の一人の自宅にあったパソコンで、乗っ取った多数のコンピューターから大量のデータを標的のサイトに一斉に送りつけて機能マヒに陥らせる「DDoS(ディードス=分散型サービス拒否)攻撃」によってソニーのサイトを攻撃した痕跡が確認された。

 しかし、4月以降個人情報が流出した攻撃については、関与を示す直接的な証拠が見いだされておらず、警察が関連を慎重に調べている。3人はすでに保釈された。

(2011年6月11日13時36分 読売新聞)

Explore posts in the same categories: Japan, Law, Science, Math, Technology, Spain, Translations

Tags:

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: