NE Japan Earthquake Day 35: Experts: New Magnitude 8 Earthquake and Tsunami Highly Probable, Could Occur This Month

Experts: New Magnitude 8 Earthquake and Tsunami Highly Probable, Could Occur This Month
Yomiuri Shimbun: 津波伴うM8級、1か月内にも再来…専門家
April 14, 2011

Experts say a giant magnitude 8 earthquake on the eastern side of the region which produced the Great Tōhoku Earthquake is highly probable. Several research institutes are investigating.

Because the drag on the Pacific plate in the Japan Trench is gaining strength, another earthquake accompanied by a tsunami could occur as soon as this month.

The Great Tōhoku Earthquake, magnitude 9.0, was a megathrust earthquake; the rupture on the border between the Pacific Plate and the Sanriku Plate realigned the balance of forces in the region, inviting more quakes to occur.

Shinji Tōda, Associate Professor in Earthquake Geology at the Kyoto Disaster Prevention Research Institute, realized while studying GPS data that the drag on the Pacific plate was strengthening. This is the same mechanism that caused the 1896 Meiji Sanriku Earthquake and the 1937 Sanriku Earthquake. “If an earthquake like 1937’s happened today, a 10-meter tsunami would come into Sendai, according to our calculations,” he said.

Original/原稿:

津波伴うM8級、1か月内にも再来…専門家

 東日本大震災の震源域の東側で、マグニチュード(M)8級の巨大地震が発生する可能性が高いとして、複数の研究機関が分析を進めている。

 日本海溝の東側で海のプレート(岩板)が引っ張られる力が強くなっているためで、早ければ1か月以内に津波を伴う地震が再来する危険がある。

 M9・0の東日本大震災は、押し合っていた海のプレートと陸のプレートの境界面が破壊されて起きた。そのため周辺の地殻にかかる力が変化し、東日本全体で地震が誘発されている。

 京都大防災研究所の遠田晋次准教授(地震地質学)は全地球測位システム(GPS)の測定データから、海のプレート内部で引っ張られる力が強くなっていることを突き止めた。明治三陸地震(1896年)の37年後、昭和三陸地震を起こしたメカニズムと共通しているという。「今、昭和三陸規模の地震が起きると、仙台市で10メートルの津波が押し寄せる計算になる」と言う。
(2011年4月14日19時01分 読売新聞)

Explore posts in the same categories: Japan, Science, Math, Technology, Translations

Tags: , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: