NE Japan Earthquake Day 26: Meterological Agencies’ Forecasts of the Diffusion of Radiation Not Released Inside Japan; France Forecasts Contaminated Water Will Initially Diffuse North and South Along the Coasts

Meterological Agencies’ Forecasts of the Diffusion of Radiation Not Released Inside Japan
Yomiuri Shimbun: 日本で公表されない気象庁の放射性物質拡散予測

Japan Meteorological Agency Forecast of Radioactive Water Diffusion
A forecast of the diffusion of radioactive contamination (as of 9:00 AM JST, 5 April) from the German Meteorological Agency’s website. Since the quantity of radiation emitted from the plant is not yet known, the density indicated by color coding is relative.

On April 4, it was discovered that meteorological agencies have made forecasts of the diffusion of radioactivity from the Fukushima Nuclear Reactor for days, but the Japanese government has not released these domestically.

German, Norwegian and other European meteorological agencies have posted forecasts based on data from the Japan Meteorological Agency on their websites for days. The government is facing rising criticism from Japanese meteorologists over its failure to announce them, and its method of releasing information has been called into question.

These agencies’ forecasts were requested by the International Atomic Energy Agency (IAEA) because of worries about contamination crossing national borders, and they are international projects.

The agencies say they have predicted diffusion once or twice a day ever since the Great Eastern Earthquake occurred on March 11. They take information from the IAEA about the beginning and time periods of releases of radiation, calculate how much it’s risen, factor in data about the weather and wind direction, enter it into a supercomputer, and predict the direction and spread of the radiation.

France Forecasts Contaminated Water Will Initially Diffuse North and South Along the Coasts
Yomiuri Shimbun: 汚染水拡散「最初は南北沿岸」…仏が予測
April 5, 2011

Forecasts and Trend Lines for Contaminated Water Diffusion on the Japanese Coast
Forecasts and Trend Lines for Contaminated Water Diffusion on the Japanese Coast
-There are 7 measurements of iodine-131 in becquerels at certain points on certain days.
-Measurements: 3800, 2400, 79, 5.6, 18, 12, 11. (The national safety standard is 40.)
-Dates of Measurements: 3/28, 3/28, 3/30, 4/3, 4/3, 4/3, 4/1
-Orange Point is Fukushima I Nuclear Reactor
-Cities from North to South: Ishinomaki, Sendai, Soma, Iwaki
-“Sendai Bay” is written in italics east of Sendai City
-Based on Calculations by the French National Scientific Research Center and Tours University

The French National Scientific Research Center and Tours University’s calculations show that radiation-contaminated water from the Fukushima I Nuclear Reactor is spreading north and south along the coasts but not toward the east.

The government emphasized that radioactivity is being diluted, but it looks like coastal areas need to be very careful.

The French group, upon request from the International Atomic Energy Agency (IAEA), predicted the course of the diffusion based on the topography of the ocean floor and the flow, temperature, and salinity of the water. Their video announcement shows the radioactive water spreading north and south along the coasts, then diffusing east from Sendai Bay up north.

Original/原稿:

汚染水拡散「最初は南北沿岸」…仏が予測

 福島第一原子力発電所から、高濃度の放射性物質を含む水が海に流れ出している問題で、放射性物質の拡散は方向によって大きな差があり、最初は沿岸を南北に広がり、東西にはすぐに広がらないことが、仏国立科学研究センターなどの計算でわかった。

 政府は「放射性物質は拡散して薄まる」と強調しているが、海域ごとに注意深く監視していく必要がありそうだ。

 仏グループは国際原子力機関(IAEA)の要請を受け、福島県沖の海底地形や潮流、水温、塩分濃度をもとに拡散を予測。公表された動画では、同原発から海に出た放射性物質が沿岸に沿って南北に広がった後、北側の仙台湾から東西に拡散していく様子がわかる。
(2011年4月5日14時39分 読売新聞)

日本で公表されない気象庁の放射性物質拡散予測

ドイツ気象局による福島第一原発から出た放射性物質の拡散分布予測(日本時間4月5日午後9時を想定)。原発からの放出量は不明とした上で、色が濃いほど、濃度が濃い傾向にあるとしている(ドイツ気象局のホームページより)

 東京電力福島第一原子力発電所の事故で、気象庁が同原発から出た放射性物質の拡散予測を連日行っているにもかかわらず、政府が公開していないことが4日、明らかになった。

 ドイツやノルウェーなど欧州の一部の国の気象機関は日本の気象庁などの観測データに基づいて独自に予測し、放射性物質が拡散する様子を連日、天気予報サイトで公開している。日本政府が公開しないことについて内外の専門家からは批判が上がっており、政府の原発事故に関する情報開示の在り方が改めて問われている。

 気象庁の予測は、国際原子力機関(IAEA)の要請に基づくもの。国境を越える放射性物質汚染が心配されるときに、各国の気象機関が協力して拡散予測を行う。

 同庁では、東日本大震災当日の3月11日から毎日1~2回、拡散予測を計算している。具体的には、IAEAから送られてきた放射性物質の放出開始時間や継続期間、どれくらいの高さまで上ったかを、風向きや天候など同庁の観測データを加えた上で、スーパーコンピューターに入力し、放射性物質の飛ぶ方向や広がりを予測している。
(2011年4月4日14時30分 読売新聞)

気象庁拡散予測「公表すべきだった」…官房長官

 東京電力福島第一原子力発電所の事故で、気象庁が放射性物質の拡散予測を連日行いながら、公開していなかったことに関し、枝野官房長官は4日午後の記者会見で、「少なくとも隠す必要のない情報。誤解を生まない説明を付けて、公表すべきだった」と述べた。

 気象庁の予測は、国際原子力機関(IAEA)の要請に基づくもの。国境を越える放射性物質汚染が心配されるときに、各国の気象機関が協力して拡散予測を行う。

 同庁では、東日本大震災当日の3月11日から毎日1~2回、拡散予測を計算している。
(2011年4月4日16時46分 読売新聞)

Explore posts in the same categories: Japan, Science, Math, Technology, Translations

Tags: , , , , , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

One Comment on “NE Japan Earthquake Day 26: Meterological Agencies’ Forecasts of the Diffusion of Radiation Not Released Inside Japan; France Forecasts Contaminated Water Will Initially Diffuse North and South Along the Coasts”


  1. […] The DWD page will inform you of the latest meteorological situation in Japan and the dispersion calculations as established by Deutscher Wetterdienst. To this end, the DWD operates a sophisticated network of 48 stations throughout Germany to detect and measure the particle dispersals Weather and Climate – Deutscher Wetterdienst — Homepage(this article refers: Meterological Agencies’ Forecasts of the Diffusion of Radiation Not Released Inside Japan… […]


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: