到福和河濱公園散步的經驗 ~ A Walk Through Fuhe Riverside Park

作者:史杰輝
編輯:陳盈樺

我昨天早上六點半從水源宿舍走路到福和河濱公園。從宿舍到那裏要走七分鐘。那公園順著水源快速道路和新店溪。新店溪兩邊都有公園,還有自行車道路。在路和溪之間有新鮮的草坪和很多彩色的花。其中紅色的,橙色的,紫色的都很漂亮。從自行車道往上可以看到快速道路。因爲那條道路很新,下面的油漆跟花同樣都是紅色和紫色的,不太難看,可是因爲只聽到車聲,我覺得很吵。

七點鐘在自行車道路上有很多人,其中一半的人在去上班,一半的人在做運動。其中有的騎自行車,有的慢跑,有的夫婦一邊散步,一邊聊天。還有老先生,老太太在做健美操。我看到了一位打太極拳的高手。我覺得可能因爲車子很吵鬧,所以在那座公園裡不常看見有人在打太極拳。一個中年人在橋上一邊抽煙,一邊往掉食物喂魚。我看不到他喜愛的魚,難道它們對外國人沒有興趣。我往對面看,離溪很近的地方,看到了兩個人提著袋子。原來他們正撿著新店溪的殘餘物垃圾。

因爲年輕人已經都去上課了,公園的足球場上一個人都沒有。但是另一邊的運動場很熱鬧,因爲一群高中棒球隊在球場裏練習,還有三,四十嵗的人在跑道上跑步。

因爲我有一點怕羞,跟別的人沒聊天。然後我從公園一直走,經過基隆路到辛亥路,往左轉,通過辛亥條路到ICLP。那兩條路上有太多車,真的很吵,聼不到我的收音機。我在基隆路旁邊的小吃店買了兩個菜包。在辛亥路的小吃店也買了一塊蛋餅,都很好吃。這次散步真的很不錯,讓我很好心情上課。若是你對自行車,慢跑有興趣,我推荐你可以去福和河濱公園運動。

Author: James Smyth
Editor: Chen Ying-hua

Yesterday at 6:30 A.M., I left Shuiyuan Dormitory and walked to Fuhe Riverside Park. It’s a seven-minute walk from our dorm. The park follows the Shuiyuan Highway and the Xindian River. Both sides of the Xindian River are parkland, and they also have bike paths. Between the river and the path, there is fresh grass and colorful flowers, among which the red, orange, and purple ones are especially beautiful. If you look up from the bike path, you can see the highway. Because it’s new, and and the bottom is painted red and purple like the flowers, it doesn’t look bad, but because you can always hear the cars up above, it’s pretty noisy.

There were a lot of people on the bike path at 7 A.M. Half of them were going to work, and half of them were exercising. Among the people working out, some were on bikes, some were running, and some were walking and talking with their spouses. There were also some elderly men and women doing calisthenics. I saw one person doing tai chi. I think there weren’t more because the cars made the park so noisy. There was a middle-aged man on a bridge smoking a pipe and dropping food for the fish below. I couldn’t see his beloved fish, so maybe they aren’t interested in foreigners. On the other side of the river, close to the water, I saw two people carrying bags. I realized they were picking up trash.

Because the young people had already gone to school, there wasn’t anyone on the park’s football fields. But an athletic field near the park was pretty busy because there was a high school baseball team practicing there, and there were also people in their 30s and 40s running on the track.

Because I was a little shy, I didn’t chat with anyone. Afterwards, I walked straight down Keelung Road, turned left on Xinhai Road, and took that back to the ICLP. Both of those roads had a lot of cars, so it was too noisy for me to hear my radio. At a food stand on Keelung I bought two steamed vegetable buns, and at a food stand on Xinhai, I bought an egg cake. Both were delicious. It really was a nice walk, I went to class in a good mood. If you like biking or running, Fuhe Riverside Park is a good place to work out.

Explore posts in the same categories: Interesting Places, Schoolwork, Taiwan, 中文

Tags:

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: